Korekta e-materiałów dydaktycznych
z języka niemieckiego
Bardzo miło mi się z Tobą współpracowało. Dziękuję za profesjonalizm i cierpliwość. Liczę, że nasze drogi zawodowe jeszcze kiedyś się skrzyżują.
Nicole Krohn-Nadarzynski
Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych
z języka niemieckiego
Przejrzałam lekcje i naprawdę jest super. Jesteś znakomita, robisz świetną robotę. Idziesz jak burza! :)
Na pewno bardzo chętnie wrócimy do współpracy z Tobą. Masz ogromne doświadczenie, wielką wiedzę, prezentujesz niezaprzeczalną klasę i bardzo Cię potrzebujemy. Jesteś mądrą, pracowitą i cudowną osobą.
Jestem wdzięczna losowi, że nasze drogi się spotkały.
Joanna Dowgiałło-Tyszka
Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych
z języka niemieckiego
Jesteś mistrzynią!
Maria Gołąbek
Contentplus Sp. z o. o.
Korekta fragmentu powieści
w ramach warsztatu
Świetnie poradziłaś sobie z tym zadaniem. Widać, że masz opanowane zasady interpunkcyjne i językowe i nawet sprytnie przemycone przeze mnie zdania podrzędne wymagające zamknięcia przecinkiem nie uszły Twojej uwadze :) Zapisy dialogów są poprawne, wprowadzone poprawki są zgodne
ze stylem autora i nie jest ich zbyt dużo – w mojej opinii masz wyważone podejście do wprowadzania zmian, a to znaczy,
że autorzy mogą być spokojni o to, że nie będziesz modyfikować ich sposobu pisania, ale znajdziesz wszystkie elementy wymagające poprawy.
Sylwia Chojecka
Od słowa do słowa
Korekta e-booka „Przez błędy do sukcesu”
Współpracowałam z Beatą podczas redakcji mojej książki. To jej tak naprawdę oddałam w ręce swoje „dziecko”. Surowy, nieobrobiony tekst w Wordzie trafił
do Beaty w celu redakcji i korekty. Współpraca z Beatą to sama przyjemność. Cierpliwie wprowadzała wszystkie moje poprawki, ale przede wszystkim tłumaczyła, co z czego wynika. Jest niesamowicie elastyczna, jeśli chodzi
o współpracę, ale zarazem profesjonalna w swoim zawodzie. Tekst poprawiałyśmy tak długo, aż uznałam, że jest dla mnie idealny. Jestem bardzo, ale to bardzo zadowolona, że to właśnie Beatę wybrałam na redaktorkę swojej książki. To jest taki rodzaj współpracy, który opiera się na partnerstwie – obu stronom zależy
na jak najlepszym efekcie, a nie tylko na jak najszybszym odhaczeniu zlecenia. Polecam Beatę z całego serca każdemu, kto poszukuje redaktorki i korektorki dla swoich tekstów.
Magdalena Pydych
Korekta treści na blog
Mam totalny zachwyt nad swoimi wpisami po korekcie Beaty – szybciej mi się pisze teksty, nie zastanawiam się nad poprawnością, bo wiem, że pójdą
w dobre ręce. Po poprawkach czuję, że to mój tekst, ale czyta się go dużo lepiej.
Wsparcie Beaty okazało się niezastąpione <3
Jeśli szukacie korektorki, to z całego serucha polecam Prokropkę!
Ania Legenza
Niebałaganka
Korekta e-booka o finansach domowych
Przejrzałam tekst po korekcie :) Jestem bardzo zadowolona z tego, jak go poprawiłaś, dziękuję :)
Monika Cios
Banknotka
Korekta eksplikacji filmowej
Dziękuję za edycję. Bardzo dobrze się to czyta. Tekst mocno zyskał. Na pewno będę wracać!
Monika Galliot-Salińska
producent wykonawczy
ATM Grupa S.A.
Korekta pracy magisterskiej z zakresu pedagogiki
Kocham Panią :)
mgr Agata Tomańska
Korekta e-materiałów dydaktycznych
z języka niemieckiego
Zadziwiasz mnie! Jesteś niesamowita! Potrzebowaliśmy tak dobrych redaktorów jak Ty. Jesteś geniuszem!
dr Anna Rossa
Contentplus Sp. z o. o.
Korekta newsletterów
Dziękujemy za Twoją pracę, jest bardzo pomocna i zauważalna – nawet ostatnio po newsletterze dostaliśmy maila, że jest bardzo dobrze i poprawnie napisany :)
ZOPHIA Stylistka
Korekta e-booka o garderobie kapsułowej
Wow! Świetna robota.
Ansin.pl
Rekomendacje
Korekta przewodników fotograficznych
Podoba mi się korekta, nie ma dużych interwencji w mój styl pisania, a na tym mi zależało. Bardzo dziękuję za komentarze na marginesie – rozjaśniają mi niektóre sprawy i jest to bardzo cenne.
Karol Nienartowicz
Korekta pracy magisterskiej
w języku niemieckim z zakresu politolingwistyki
Bardzo miło mi się z Panią pracowało. Podoba mi się Pani zaangażowanie, sumienność
i uczciwość. Cieszę się, że udało mi się do Pani trafić. Dziękuję jeszcze raz! Wykonała Pani dużo porządnej pracy.
mgr Alicja Kaźmierczyk
Korekta podręcznika standaryzacji sprzedaży i obsługi klienta dla Tauron Ciepło
Cieszę się, że Cię znaleźliśmy! Działasz jak błyskawica! :D Ale wyłapałaś drobnostek z podręcznika... nawet tych na ilustracjach 😮 Dzięki jeszcze raz..., bo byłoby troszkę baboli, a tak wygląda na to, że mamy supertekst.
Orest Tabaka
SketchMovie
Korekta tekstów tłumaczonych
z języka niemieckiego
Pani dr Beata Kupczyk od lat zajmuje się w naszej firmie korektą tekstów, w szczególności tłumaczonych z języka niemieckiego. Nasza współpraca przebiega świetnie. Pani Beata wykazuje się wyczuciem
i profesjonalizmem. Szczerze polecamy!
Zespół
K&K Backtechnik Sp. z o.o.
Opinia o korekcie tekstu blogowego
w ramach kursu
Akademia korekty tekstu
Cóż ja mogę powiedzieć – pięknie wyszło :) Nie wiem, czy będę w stanie Ci jeszcze wiele przekazać oprócz autorów ;) Bo chciałam oficjalnie powiedzieć, że to była najlepiej zrobiona korekta jak do tej pory :)
Ewa Popielarz
Opinia po kursie
Zostań korektorką
Beata była uczestniczką mojego kursu korekty tekstów. Wykazuje się świetną znajomością języka polskiego oraz zasad edytorskich. Polecam współpracę
z Beatą. Doskonale się zajmie Waszymi tekstami.
Patrycja Bukowska
Zapanuj nad Słowami
Korekta rozprawy doktorskiej oraz artykułów naukowych w języku niemieckim z zakresu językoznawstwa
Pani Beata jest prawdziwą profesjonalistką, wykazuje się uważnością, dokładnością, bardzo dobrą znajomością języka polskiego
i niemieckiego oraz zasad edytorskich. Posiada bogatą wiedzę
z zakresu językoznawstwa. Jej kompetencje i rzetelność stanowią gwarancję świetnie wykonanych korekt. Do wszystkich tekstów podchodzi rzetelnie, sumiennie oraz jest pełna entuzjazmu.
dr Katarzyna Gołaszewska
Z zamiłowania do stawiania kropek i z sentymentu do nazwiska – Prokop – co prawda już tylko panieńskiego, ale dla wielu na zawsze zostanę Prokopem lub Prok(r)opką właśnie.
Jestem doktorem nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa – specjalność filologia germańska. Od 2012 roku pracuję jako tłumacz,
a od 2015 dodatkowo jako lektor języka niemieckiego w Szkole Językowej Paroli. Moje artykuły możesz zobaczyć na niemiecki.pro,
w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze Uniwersytetu Warszawskiego pod redakcją prof. dra hab. Lecha Kolago oraz
na blogu.
Z językiem zawsze było mi po drodze. Na myśl o pisaniu i korekcie prac przebierałam nogami. Nie mogłam się doczekać, aż w końcu będę mogła zająć się tym, co kocham. Praca nad doktoratem i ukończone kursy korekty tekstu utwierdziły mnie tylko w tym przekonaniu.
Oprócz języków kocham koty, taniec i piłkę nożną.
Dlaczego Prokropka?
Certyfikaty
Zamów newsletter i odbierz prezent
dr Beata Kupczyk
e-mail: beata@prokropka.pl
Bądźmy w kontakcie
Prokropka w mediach społecznościowych