Jesteś najlepsza! Dziękuję Ci pięknie! 💗 Jak zwykle mogę na Ciebie liczyć, nawet na takim spontanie 🥹

Polecać Cię będę zawsze i wszędzie, bo świetnie mi się z Tobą współpracuje.

Karolina Nowicka – Pani od oszczędzania
Korekta e-booków z zakresu finansów

K&K Backtechnik Sp. z o. o.
Korekta tekstów tłumaczonych z języka niemieckiego

Pani Beata jest prawdziwą profesjonalistką, wykazuje się uważnością, dokładnością, bardzo dobrą znajomością języka polskiego
i niemieckiego oraz zasad edytorskich. Posiada bogatą wiedzę z zakresu językoznawstwa.

Jej kompetencje i rzetelność stanowią gwarancję świetnie wykonanych korekt.

Do wszystkich tekstów podchodzi rzetelnie, sumiennie oraz jest pełna entuzjazmu.

dr Katarzyna Gołaszewska

Korekta rozprawy doktorskiej oraz artykułów naukowych
w języku niemieckim z zakresu językoznawstwa

Dziękuję za edycję. Bardzo dobrze się to czyta. Tekst mocno zyskał.

Na pewno będę wracać!

Monika Galliot-Salińska – producent wykonawczy
ATM Grupa S.A.

 Korekta eksplikacji filmowej

Bardzo miło mi się z Panią pracowało. Podoba mi się Pani zaangażowanie, sumienność i uczciwość. Cieszę się, że udało mi się do Pani trafić. Dziękuję jeszcze raz! Wykonała Pani dużo porządnej pracy.

Alicja Kaźmierczyk
Korekta pracy magisterskiej w języku niemieckim
z zakresu politolingwistyki

Monika Cios – Banknotka
Redakcja i korekta e-booka o finansach domowych

Przejrzałam tekst po korekcie :)

Jestem bardzo zadowolona z tego, jak go poprawiłaś, dziękuję :)

Serdecznie Ci dziękuję! <3

Tekst czyta się o wiele lepiej, lżej. Jestem bardzo zadowolona z Twojego wkładu
w niego. Jest pięknie!

Weronika Hughes
Redakcja i korekta workbooka „Rozsądna szafa”

Ania Legenza – Niebałaganka
Korekta wybranych treści

Mam totalny zachwyt nad swoimi wpisami po korekcie Beaty – szybciej mi się pisze teksty, nie zastanawiam się nad poprawnością, bo wiem, że pójdą w dobre ręce. Po poprawkach czuję, że to mój tekst, ale czyta się go dużo lepiej.

Wsparcie Beaty okazało się niezastąpione <3

Jeśli szukacie korektorki, to z całego serducha polecam Prokropkę!

Dziękujemy za Twoją pracę, jest bardzo pomocna
i zauważalna – nawet ostatnio po newsletterze dostaliśmy maila, że jest bardzo dobrze i poprawnie napisany :)

Zofia Kulewicz – ZOPHIA
Korekta newsletterów

Podoba mi się korekta, nie ma dużych interwencji
w mój styl pisania, a na tym mi zależało.

Bardzo dziękuję za komentarze na marginesie. Rozjaśniają mi niektóre sprawy
i jest to bardzo cenne.

Maria Gołąbek – Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych z języka niemieckiego

Zadziwiasz mnie! Jesteś niesamowita! Potrzebowaliśmy tak dobrych redaktorów jak Ty. Jesteś geniuszem!
Dziękuję za wszystko, jesteś wspaniałym redaktorem, dokładnym, odpowiedzialnym, profesjonalnym,
w każdym tego słowa znaczeniu!
I bardzo życzliwą i uśmiechniętą osobą. Pracować chcę
z Tobą zawsze.

Piotr Jaskólski – Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych z języka niemieckiego

Cieszę się, że mogłem z Tobą pracować. Może nie mnie to oceniać, ale Twoja skrupulatność, dokładność
i pracowitość w dużym stopniu przyczyniły się do zaistnienia, tworzenia i zakończenia tego projektu. Myślę, że dostrzeże to każdy, kto miał okazję (i zaszczyt) pracować w zespole, którego byłaś członkinią.

dr Anna Rossa – Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych z języka niemieckiego

Naprawdę jest super. Jesteś znakomita, robisz świetną robotę.

Idziesz jak burza! :) Na pewno bardzo chętnie wrócimy do współpracy z Tobą. Masz ogromne doświadczenie, wielką wiedzę, prezentujesz niezaprzeczalną klasę i bardzo Cię potrzebujemy.

Jesteś mądrą, pracowitą i cudowną osobą.

Jestem wdzięczna losowi, że nasze drogi się spotkały.

Joanna Dowgiałło-Tyszka – Contentplus Sp. z o. o.
Korekta e-materiałów dydaktycznych z języka niemieckiego

Beata była uczestniczką mojego kursu korekty tekstów. Wykazuje się świetną znajomością języka polskiego oraz zasad edytorskich.

Polecam współpracę z Beatą.

Doskonale się zajmie Waszymi tekstami.

Patrycja Bukowska – Zapanuj nad Słowami
Opinia po kursie Zostań korektorką

Profesjonalizm Beaty, jej dbałość
o szczegóły przekroczyły moje najśmielsze oczekiwania. Zasugerowała liczne poprawki stylistyczne, które znacząco podniosły jakość tekstu. Jednym z największych atutów jest jej umiejętność zachowania spójności stylistycznej w całym tekście, jednocześnie szanując oryginalny styl autora. Jej uwagi były zawsze konstruktywne i przekazywane
w sposób jasny oraz uprzejmy, co znacznie ułatwiło proces nanoszenia poprawek. Dzięki jej wskazówkom wiele fragmentów zyskało nową, lepszą formę, zachowując przy tym zamierzony przekaz.

Jestem niezwykle wdzięczna za jej wkład i bez wahania polecam każdemu, kto potrzebuje rzetelnej i sumiennej korekty. Na każde pytanie odpowiadała wyczerpująco, oferując pomoc
i dodatkowe wyjaśnienia tam, gdzie były potrzebne.

Cóż ja mogę powiedzieć – pięknie wyszło :) Nie wiem, czy będę w stanie Ci jeszcze wiele przekazać oprócz autorów ;) Bo chciałam oficjalnie powiedzieć, że [spośród innych kursantów] to była najlepiej zrobiona korekta jak do tej pory :)

Ewa Popielarz
Opinia o korekcie tekstu blogowego
w ramach kursu Akademia korekty tekstu

Świetnie poradziłaś sobie z tym zadaniem. Widać, że masz opanowane zasady interpunkcyjne i językowe
i nawet sprytnie przemycone przeze mnie zdania podrzędne wymagające zamknięcia przecinkiem nie uszły Twojej uwadze :) Zapisy dialogów są poprawne, wprowadzone poprawki są zgodne ze stylem autora i nie jest ich zbyt dużo.

W mojej opinii masz wyważone podejście do wprowadzania zmian, a to znaczy, że autorzy mogą być spokojni
o to, że nie będziesz modyfikować ich sposobu pisania, ale znajdziesz wszystkie elementy wymagające poprawy.

Sylwia Chojecka – Od słowa do słowa
Korekta fragmentu powieści w ramach warsztatu

Współpracowałam z Beatą podczas redakcji mojej książki. To jej tak naprawdę oddałam w ręce swoje „dziecko”. Surowy, nieobrobiony tekst
w Wordzie trafił do Beaty w celu redakcji i korekty. Współpraca z Beatą to sama przyjemność. Cierpliwie wprowadzała wszystkie moje poprawki, ale przede wszystkim tłumaczyła, co z czego wynika. Jest niesamowicie elastyczna, jeśli chodzi o współpracę, ale zarazem profesjonalna w swoim zawodzie. Tekst poprawiałyśmy tak długo, aż uznałam, że jest dla mnie idealny. Jestem bardzo, ale to bardzo zadowolona, że to właśnie Beatę wybrałam na redaktorkę swojej książki. To jest taki rodzaj współpracy, który opiera się na partnerstwie – obu stronom zależy na jak najlepszym efekcie, a nie tylko na jak najszybszym odhaczeniu zlecenia.

Polecam Beatę z całego serca każdemu, kto poszukuje redaktorki i korektorki dla swoich tekstów.

Poniżej znajdziesz referencje od moich klientów.

Ola Wardzyńska
Redakcja i korekta e-booka „Kobieta magnetyczna”

Magdalena Pydych
Redakcja książki „Przez błędy do sukcesu”

Polityka prywatności

Zamów newsletter i odbierz prezent

dr Beata Kupczyk

e-mail: beata@prokropka.pl 

Bądźmy w kontakcie

Znajdź mnie w mediach społecznościowych

Kamila Staniek – CrazyTravelBag
Redakcja i korekta e-booka „Mauritius. Wyspa marzeń w pigułce”

Kocham Panią :)

Ansin.pl
Korekta e-booka o garderobie kapsułowej

Agata Tomańska
Korekta pracy magisterskiej z zakresu pedagogiki

Karol Nienartowicz
Redakcja i korekta przewodników fotograficznych

Cieszę się, że Cię znaleźliśmy! Działasz jak błyskawica! :D
Ale wyłapałaś drobnostek z podręcznika... nawet tych na ilustracjach 😮 Dzięki jeszcze raz..., bo byłoby troszkę baboli, a tak wygląda na to, że mamy supertekst.

Orest Tabaka – SketchMovie
Korekta podręcznika standaryzacji sprzedaży
i obsługi klienta dla Tauron Ciepło